التفسير الموسع:
العبارة "There’s a stove in the kitchen, _____ there isn’t a dishwasher" تعني أن هناك موقدًا في المطبخ، ولكن لا توجد غسالة صحون.
يمكن أن يكون هناك عدة أسباب لعدم وجود غسالة صحون في المطبخ، منها:
- المساحة: قد يكون المطبخ صغيرًا جدًا بحيث لا يتسع لغسالة صحون.
- الميزانية: قد لا يكون لدى أصحاب المنزل ميزانية كافية لشراء غسالة صحون.
- الاختيار الشخصي: قد يفضل أصحاب المنزل غسل الأطباق يدويًا.
في حالة وجود موقد في المطبخ ولكن لا توجد غسالة صحون، فإن أصحاب المنزل فسيكونون مضطرين لغسل الأطباق يدويًا. قد يكون هذا أمرًا مزعجًا ومرهقًا، خاصة إذا كان هناك عدد كبير من الأشخاص في المنزل أو إذا كان أصحاب المنزل مشغولين.
الرد المقترح:
There’s a stove in the kitchen, but there isn’t a dishwasher. This means that owners of the house will have to wash dishes by hand. This can be a tedious task, especially if there are many people in the house or if owners of the house are busy.
ترجمة الرد:
هناك موقد في المطبخ، ولكن لا توجد غسالة صحون. هذا يعني أن أصحاب المنزل سيضطرون لغسل الأطباق يدويًا. يمكن أن يكون هذا مهمة شاقة، خاصة إذا كان هناك عدد كبير من الأشخاص في المنزل أو إذا كان أصحاب المنزل مشغولين.
رد آخر:
There’s a stove in the kitchen, however there isn’t a dishwasher. This may be due to a lack of space, budget, or personal preference.
ترجمة الرد:
هناك موقد في المطبخ، ومع ذلك لا توجد غسالة صحون. قد يكون هذا بسبب نقص المساحة أو الميزانية أو التفضيل الشخصي.
الرد الذي تختاره يعتمد على سياق السؤال والموضوع الذي تريد التركيز عليه.
