حي "Reading" يتميز بالهدوء في بعض المناطق ويكون مزدحمًا في أوقات الذروة. يوفر خدمات متنوعة تشمل مدارس، متنزهات، مراكز تسوق، ومرافق صحية. كما يتمتع بتنوع سكاني يثري الحياة الاجتماعية.،،،، ترجمه للانجليزي (1.5 نقطة) (1.5 نقطة)؟
إجابة الطالب المختصرة من خلال موقع بوابة الإجابات هي
The "Reading" neighborhood is quiet in some areas and crowded during peak times. It offers various services including schools, parks, shopping centers, and health facilities. It also has a diverse population that enriches social life.
مرحباً يا صديقي! سؤال الترجمة هذا مهم جدًا، مثله مثل العديد من الأسئلة التي تجدها في "بوابة الإجابات" وغيرها من المواقع التعليمية. تخيل أنك تريد أن تخبر صديقًا لك يتحدث الإنجليزية عن حيّك أو عن منطقة أخرى تعرفها. هيا نتعلم كيف نفعل ذلك بطريقة صحيحة!
الإجابة التي اخترتها صحيحة تمامًا لأنها تعبر بدقة عن المعنى الأصلي للوصف. انتبه إلى النقاط التالية لتكون ترجمتك دائمًا في أفضل صورة:
- "حي "Reading" يتميز بالهدوء في بعض المناطق ويكون مزدحمًا في أوقات الذروة." ترجمت إلى: "The "Reading" neighborhood is quiet in some areas and crowded during peak times." لاحظ كيف تم استخدام كلمة "neighborhood" لترجمة "حي"، و "peak times" لترجمة "أوقات الذروة" وهذه تعابير شائعة ومناسبة.
- "يوفر خدمات متنوعة تشمل مدارس، متنزهات، مراكز تسوق، ومرافق صحية." ترجمت إلى: "It offers various services including schools, parks, shopping centers, and health facilities." هنا استخدمنا "various services" لـ"خدمات متنوعة" وهذا اختيار جيد. استخدام "including" يعني "تشمل" وهو يوضح أننا سنذكر بعض الأمثلة على هذه الخدمات.
- "كما يتمتع بتنوع سكاني يثري الحياة الاجتماعية." ترجمت إلى: "It also has a diverse population that enriches social life." كلمة "diverse population" تعني "تنوع سكاني" و "enriches social life" تعني "يثري الحياة الاجتماعية" وهذا نقل للمعنى الأصلي بشكل ممتاز.
أتمنى أن يكون هذا الشرح واضحًا ومفيدًا لك. الآن، جرب أن تترجم أنت وصفًا بسيطًا لمدينتك أو لمدرستك! لا تتردد في العودة إلى هذا الدرس أو كتابة تعليق إذا كان لديك أي أسئلة أخرى. بالتوفيق!
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال حي "Reading" يتميز بالهدوء في بعض المناطق ويكون مزدحمًا في أوقات الذروة. يوفر خدمات متنوعة تشمل مدارس، متنزهات، مراكز تسوق، ومرافق صحية. كما يتمتع بتنوع سكاني يثري الحياة الاجتماعية.،،،، ترجمه للانجليزي (1.5 نقطة) (1.5 نقطة) اترك تعليق فورآ.
