يمكن إعادة تنظيم الجملة "My mother bought us a new swing" بطرق مختلفة، اعتمادًا على التركيز الذي نريد وضعه على الجملة.
فيما يلي بعض الطرق الممكنة لإعادة تنظيم الجملة:
التركيز على الشخص الذي اشترى الأرجوحة:
"My mother bought a new swing for us."
"For us, my mother bought a new swing."
التركيز على الأرجوحة التي تم شراؤها:
"My mother bought us a new swing."
"A new swing was bought for us by my mother."
التركيز على العلاقة بين الشخص الذي اشترى الأرجوحة والأشخاص الذين تم شراؤها لهم:
"My mother bought us a new swing."
"We received a new swing from our mother."
في هذه الحالة، يمكننا إعادة تنظيم الجملة بطرق مختلفة اعتمادًا على ما نريد التأكيد عليه. إذا أردنا التأكيد على الشخص الذي اشترى الأرجوحة، فيمكننا إعادة ترتيب الجملة على النحو التالي:
My mother bought a new swing for us.
في هذه الجملة، يأتي الفاعل "My mother" أولاً، ثم الفعل "bought"، ثم المفعول به "a new swing"، ثم المفعول به الثاني "us". هذا الترتيب يؤكد على أن والدتي هي التي اشترت الأرجوحة.
إذا أردنا التأكيد على الأرجوحة التي تم شراؤها، فيمكننا إعادة ترتيب الجملة على النحو التالي:
A new swing was bought for us by my mother.
في هذه الجملة، يأتي المفعول به "a new swing" أولاً، ثم الفاعل "my mother"، ثم الفعل "bought"، ثم المفعول به الثاني "us". هذا الترتيب يؤكد على أن الأرجوحة الجديدة هي التي تم شراؤها.
إذا أردنا التأكيد على العلاقة بين الشخص الذي اشترى الأرجوحة والأشخاص الذين تم شراؤها لهم، فيمكننا إعادة ترتيب الجملة على النحو التالي:
We received a new swing from our mother.
في هذه الجملة، يأتي المفعول به "we" أولاً، ثم المفعول به "a new swing"، ثم الفعل "received"، ثم الفاعل "our mother". هذا الترتيب يؤكد على أن الأرجوحة الجديدة تم استلامها من والدتي.
بالطبع، يمكننا أيضًا إعادة ترتيب الجملة بطرق أخرى، اعتمادًا على ما نريد التعبير عنه.
