in puplic means؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
in view of family members
الإجابة "in view of family members" (بمعنى "بوجود أفراد العائلة") هي ترجمة خاطئة وشائعة للعبارة الإنجليزية "in public". المعنى الصحيح لـ "in public" هو في الأماكن العامة أو أمام الناس.
لفهم ذلك بشكل أفضل، إليك بعض التوضيحات:
- الأماكن العامة: هي الأماكن التي يمكن للجميع الوصول إليها واستخدامها، مثل الشوارع، الحدائق، المطاعم، المتاجر، السينما، المدارس، المستشفيات، إلخ.
- أمام الناس: يعني أن الفعل أو الحدث يتم بشكل علني، بحيث يراه أو يسمعه الآخرون.
أمثلة لتوضيح المعنى:- خطأ: "لا تتشاجر in public مع أخيك." (بمعنى: لا تتشاجر أمام أفراد العائلة مع أخيك.)
- صحيح: "لا تتشاجر in public مع أخيك." (بمعنى: لا تتشاجر في الأماكن العامة مع أخيك.)
- خطأ: "الرقص in public ممنوع في هذا البلد." (بمعنى: الرقص بوجود أفراد العائلة ممنوع في هذا البلد.)
- صحيح: "الرقص in public ممنوع في هذا البلد." (بمعنى: الرقص في الأماكن العامة ممنوع في هذا البلد.)
إذًا، تذكر أن "in public" تعني
في الأماكن العامة أو
أمام الناس، وليست مرتبطة بوجود أفراد العائلة.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال in puplic means اترك تعليق فورآ.
