match : hold on؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
wait a moment
"match : hold on" تعني "انتظر لحظة"
"Hold on" هي عبارة إنجليزية شائعة الاستخدام، وتعني طلب من شخص ما الانتظار لفترة قصيرة. يمكن ترجمتها إلى اللغة العربية بعدة طرق، ولكن أقربها وأكثرها استخداماً هي "انتظر لحظة".
- "Hold on" كفعل: تعني التمسك بشيء ما، ولكن في سياق المحادثة، تتحول إلى طلب بالصبر والانتظار.
- أمثلة توضيحية:
- إذا كنت تتحدث مع صديقك عبر الهاتف وهو مشغول، قد يقول لك: "Hold on a second, I need to check something." (انتظر لحظة، أحتاج للتحقق من شيء ما).
- إذا كنت تحاول مساعدة شخص ما في مشكلة، وقد تحتاج إلى وقت للتفكير، يمكنك أن تقول: "Hold on, let me think." (انتظر، دعني أفكر).
- مرادفات عربية أخرى: بالإضافة إلى "انتظر لحظة"، يمكن استخدام عبارات مثل:
- "تمهل"
- "صبراً"
- "انتظر قليلاً"
- "لحظة من فضلك"
باختصار، "hold on" هي طريقة مهذبة لطلب الانتظار، و "انتظر لحظة" هي الترجمة الأنسب لها في معظم الحالات.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال match : hold on اترك تعليق فورآ.
