No kidding? الاختيارات: A) to express surprise, in this case, pleasant surprise B) joke C) Not sure ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
A) to express surprise, in this case, pleasant surprise
الإجابة الصحيحة هي: A) to express surprise, in this case, pleasant surprise.
الشرح:
عبارة "No kidding?" في اللغة الإنجليزية هي تعبير اصطلاحي (Idiom)، ولا يتم ترجمتها حرفياً بأنها "لا تمزح"، بل تُستخدم في المحادثات اليومية بمعنى "حقاً؟" أو "هل تتحدث بجدية؟".
متى نستخدم هذه العبارة؟
نستخدمها عندما يخبرنا شخص ما بشيء مفاجئ أو غير متوقع، ونريد أن نظهر له أننا مندهشون من هذا الخبر. وفي سياق هذا السؤال، تُستخدم للتعبير عن "المفاجأة السارة" (Pleasant surprise).
أمثلة للتوضيح:
- إذا قال لك زميلك: "لقد فزتُ بالمركز الأول في مسابقة الرسم!"
- ترد عليه قائلاً: "No kidding? That's amazing!" (حقاً؟ هذا مذهل!).
- هنا كلمة "No kidding" لم تكن أمراً بالتوقف عن المزاح، بل كانت تعبيراً عن الدهشة والإعجاب بالخبر.
لماذا الاختيارات الأخرى غير صحيحة؟- B) joke: تعني "مزحة"، وهي كلمة مفردة لا تعبر عن معنى الجملة ككل التي تُستخدم كـ "رد فعل".
- C) Not sure: تعني "غير متأكد"، وهذا لا علاقة له بالمعنى الاصطلاحي للعبارة.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال No kidding? الاختيارات: A) to express surprise, in this case, pleasant surprise B) joke C) Not sure ؟ اترك تعليق فورآ.
