Le groupe de copains est _____________ ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
intelligents
الإجابة الصحيحة هي intelligents، والسبب يعود إلى قاعدة "التوافق حسب المعنى" (Accord de sens) في اللغة الفرنسية.
إليك الشرح بالتفصيل:
- تحليل الجملة:
- الفاعل هو: Le groupe de copains (مجموعة من الأصدقاء).
- الاسم الرئيسي: Le groupe (مفرد مذكر).
- المكمل: de copains (جمع مذكر).
- لماذا اخترنا الجمع (intelligents) ولم نختر المفرد (intelligent)؟
في اللغة الفرنسية، عندما نستخدم اسماً جمعياً (مثل: groupe, ensemble, foule)، يجوز أن تتبع الصفة "المكمل" (le complément) إذا كان المعنى المقصود هو وصف
الأفراد داخل هذه المجموعة وليس وصف المجموعة ككتلة واحدة.
- توضيح الفكرة:
- صفة "الذكاء" هي صفة بشرية تخص الأشخاص (الأصدقاء)، وليست صفة تخص "المجموعة" ككيان تنظيمي.
- بما أننا نصف ذكاء الأصدقاء (copains)، فإن الصفة تأتي في صيغة الجمع المذكر لتناسبهم، فنضيف حرف (s) لتصبح intelligents.
- مثال للمقارنة:
1.
Le groupe est grand: (المجموعة كبيرة) $\leftarrow$ هنا استخدمنا المفرد لأننا نصف "حجم" المجموعة ككل.
- Le groupe est intelligents: (المجموعة أذكياء) $\leftarrow$ هنا استخدمنا الجمع لأننا نصف "ذكاء" الأفراد المكونين للمجموعة.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال Le groupe de copains est _____________ ؟ اترك تعليق فورآ.
