ترجمة We sit there and watch tv ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
نجلس هناك ونشاهد التلفاز
الترجمة الصحيحة للجملة هي: "نجلس هناك ونشاهد التلفاز".
إليك شرح تفصيلي لمكونات الجملة ليفهم الطالب كيف تم الوصول إلى هذه الترجمة:
- We sit: تتكون من الضمير (We) بمعنى "نحن"، والفعل (sit) بمعنى "يجلس". عند ترجمتها للعربية، نستخدم الفعل المضارع "نجلس"، وحرف "النون" في بداية الفعل يغنينا عن كتابة كلمة "نحن" لأن الفاعل مفهوم من الفعل.
- there: كلمة تدل على المكان ومعناها "هناك".
- and: حرف عطف يربط بين جملتين أو فعلين، وترجمته هي "و".
- watch tv: تتكون من الفعل (watch) بمعنى "يشاهد"، وكلمة (tv) وهي اختصار لـ Television ومعناها "التلفاز". فتصبح الترجمة "نشاهد التلفاز".
ملاحظات إضافية لتقوية اللغة:- الزمن: الجملة في زمن المضارع البسيط (Present Simple)، لذا استخدمنا في العربية أفعالاً مضارعة (نجلس، نشاهد).
- تركيب الجملة: اتبعنا ترتيب الكلمات في الإنجليزية لتعطي معنىً صحيحاً وسلساً في اللغة العربية.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمة We sit there and watch tv ؟ اترك تعليق فورآ.
