ترجمة جملة( He puts on his jacket) ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
هو يرتدي سترته.
الترجمة الصحيحة للجملة هي: "هو يرتدي سترته."
إليك الشرح التفصيلي لمكونات الجملة:
- He: هو ضمير فاعل يُستخدم للمفرد المذكر، وترجمته بالعربية: "هو".
- puts on: هذا فعل مركب (Phrasal Verb) يتكون من الفعل (put) وحرف الجر (on)، ومعناهما معاً "يرتدي" أو "يلبس".
- *ملاحظة تعليمية:* تمت إضافة حرف (s) للفعل (puts) لأن الجملة في زمن المضارع البسيط والفاعل مفرد (He).
- his: هي صفة ملكية تُستخدم للمذكر، وفي اللغة العربية لا نضع كلمة منفصلة للملكية، بل نضيف "هاء الغائب" في نهاية الكلمة التي تليها.
- jacket: تعني "سترة" أو "جاكيت".
تحليل التركيب النهائي:(He) هو + (puts on) يرتدي + (his jacket) سترته =
هو يرتدي سترته.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمة جملة( He puts on his jacket) ؟ اترك تعليق فورآ.
