ترجمه It's like a scene from a movie ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
"إنها مثل مشهد من فيلم."
الترجمة الصحيحة لجملة "It's like a scene from a movie" هي: "إنها مثل مشهد من فيلم".
إليك شرح مفصل لمكونات الجملة ليفهم الطالب كيف تم تركيبها:
- It's (اختصار لـ It is): تعني هنا "إنها" أو "هذا"، وهي تعود على الموقف أو اللحظة التي يصفها الشخص.
- like: تأتي هنا بمعنى "مثل" (للشبيه)، وهي تُستخدم للمقارنة والتشبيه، وليس بمعنى "يحب".
- a scene: تعني "مشهد"، وهو جزء أو لقطة محددة من عمل درامي أو سينمائي.
- from a movie: تعني "من فيلم"، حيث (from) حرف جر بمعنى "من"، و (movie) تعني "فيلم".
متى نستخدم هذه الجملة؟نستخدم هذا التعبير عندما يحدث موقف في الواقع يكون مثيراً جداً، أو جميلاً بشكل غير طبيعي، أو درامياً لدرجة أننا نشعر وكأنه مشهد تم تمثيله في فيلم سينمائي وليس حقيقة.
مثال توضيحي:
إذا رأيت منظراً طبيعياً خلاباً جداً، يمكنك القول:
"The view is amazing! It's like a scene from a movie."
(المنظر مذهل! إنه مثل مشهد من فيلم).
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمه It's like a scene from a movie ؟ اترك تعليق فورآ.
