Don't take it......................granted that money brings happiness ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
of
الإجابة الصحيحة لهذا التعبير هي "for" لتكوين المصطلح الإنجليزي (Idiom) المعروف: "take something for granted".
1. معنى التعبير (Meaning):
تعبير "take for granted" هو تعبير ثابت يعني في اللغة العربية:
- أن تعتبر الشيء أمراً مسلماً به (أي تظن أنه موجود دائماً ولن يتغير، فتبدأ بإهماله).
- أو أن تفترض صحة أمر ما دون تفكير أو تأكد.
2. شرح الجملة في السؤال:الجملة تقول: *"Don't take it
for granted that money brings happiness"*
الترجمة: "لا تعتبر أن المال يجلب السعادة أمراً مسلماً به" (أي لا تفترض ذلك وكأنه حقيقة مطلقة دون تفكير).
3. لماذا نستخدم "for"؟
في اللغة الإنجليزية، توجد كلمات تسمى "Collocations" (المتلازمات اللفظية)، وهي كلمات "تصادق" بعضها البعض وتأتي دائماً معاً لتعطي معنىً محدداً. التعبير "take for granted" هو تعبير ثابت (Fixed Expression)، ولا يجوز تغيير حرف الجر فيه (مثل استخدام of)، بل يجب استخدام "for" ليكون المعنى صحيحاً.
4. أمثلة إضافية لتثبيت المعلومة:
- *Don't take your health for granted.*
(لا تعتبر صحتك أمراً مسلماً به/ لا تهملها لأنك تظن أنها ستبقى دائماً).
- *She felt taken for granted by her friends.*
(شعرت بأن أصدقاءها لا يقدرون قيمتها ويعتبرون وجودها أمراً بديهياً).
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال Don't take it......................granted that money brings happiness ؟ اترك تعليق فورآ.
