الإجابة:
**What are you going to smash from the menu?
التفسير:
"Smash" هي عبارة تعبيرية شائعة تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لذيذ للغاية أو يستحق المحاولة. في هذا السياق، فإن السؤال يعني "ما هو الشيء الذي ستتناوله بالتأكيد من القائمة؟"
التفسيرات الأخرى المحتملة:
- **What are you going to eat from the menu?
- **What are you going to order from the menu?
- **What are you going to try from the menu?
الفرق بين هذه التفسيرات:
- eat هي عبارة أكثر عمومية من smash، وتعني ببساطة تناول الطعام.
- order تشير إلى أنك ستختار شيئًا من القائمة، ولكن ليس بالضرورة أن تتناوله.
- try تعني أنك ستجرب شيئًا جديدًا، وليس بالضرورة أن تعجبك.
ما هي التفسيرات التي تفضلها؟