الإجابة الصحيحة هي: إلا.
والتفسير هو أن أداة الاستثناء إلا تخرج الاسم المستثنى من الحكم الواقع على ما قبلها، أي أن الاسم المستثنى في هذا المثال لا ينطبق عليه الحكم الذي ينطبق على ما قبله.
وفي هذه الحالة، الحكم الذي ينطبق على ما قبل أداة الاستثناء هو لن ينفع، أي أن العمل لن يكون ذا جدوى أو فائدة. والاسم المستثنى هو الجد، أي أن الجد سيكون ذا جدوى وفائدة.
وبالتالي، فإن المعنى الكامل للجملة هو: "لن ينفع العمل إلا الجد، أي أن الجد وحده هو الذي سيكون ذا جدوى وفائدة".
ومثال آخر على هذه الجملة هو: "لن ينفع المال إلا في سبيل الله، أي أن المال سيكون ذا جدوى وفائدة فقط إذا بذل في سبيل الله".
وهناك بعض الأدوات الأخرى التي يمكن استخدامها في الفراغ السابق، مثل:
- غير: لن ينفع غير الجد العمل.
- سوى: لن ينفع سوى الجد العمل.
ولكن أداة إلا هي الأداة الأكثر شيوعًا في هذا السياق.
