الإجابة الصحيحة هي: "No, I drove."
التفسير الموسع:
سؤال عبد الله يسأل علي عما إذا كان قد أخذ الحافلة إلى المدرسة هذا الصباح. يجيب علي بـ "لا"، مما يعني أنه لم يأخذ الحافلة. ثم يكمل الجملة بـ "أقود"، مما يعني أنه استخدم سيارته الخاصة للوصول إلى المدرسة.
الترجمة الحرفية للجملة هي:
- عبدالله: هل أخذت الحافلة إلى المدرسة هذا الصباح؟
- علي: لا، كنت أقود.
الترجمة العربية الفصيحة للجملة هي:
- عبدالله: هل ركبت الحافلة إلى المدرسة هذا الصباح؟
- علي: لا، كنت أقود سيارتي.
الترجمة العربية العامية للجملة هي:
- عبدالله: ركبت الحافلة المدرسة الصبح؟
- علي: لا، كنت سايق.
في النهاية، الإجابة الصحيحة هي "No, I drove."، ويمكن تفسير الجملة على النحو التالي: علي لم يأخذ الحافلة إلى المدرسة هذا الصباح، بل استخدم سيارته الخاصة للوصول إلى المدرسة.
