لإعادة ترتيب الجملة، نحتاج إلى تحديد المفعول به المباشر والمفعول به غير المباشر. المفعول به المباشر هو الشخص أو الشيء الذي يتلقى فعل الفعل مباشرة. المفعول به غير المباشر هو الشخص أو الشيء الذي يستفيد من فعل الفعل أو الذي يتم فعل الفعل له.
في الجملة الأصلية، يكون الفاعل هو "I" والفعل هو "gave". المفعول به المباشر هو "the book" والمفعول به غير المباشر هو "my friend".
لإعادة ترتيب الجملة، نحتاج إلى وضع المفعول به غير المباشر قبل المفعول به المباشر. لذلك، ستكون الجملة الجديدة هي:
I gave my friend the book.
في هذه الجملة الجديدة، يأتي المفعول به غير المباشر "my friend" أولاً، ثم يأتي المفعول به المباشر "the book".
يمكننا أيضًا إعادة ترتيب الجملة عن طريق استخدام حرف الجر "to" قبل المفعول به غير المباشر. في هذه الحالة، ستكون الجملة الجديدة هي:
I gave the book to my friend.
في هذه الجملة الجديدة، لا يزال المفعول به غير المباشر "my friend" يأتي أولاً، ولكن يتم استخدام حرف الجر "to" للإشارة إلى العلاقة بين المفعول به غير المباشر والفعل.
في بعض الحالات، يمكننا أيضًا استخدام ضمائر المفعول به لإعادة ترتيب الجملة. على سبيل المثال، يمكننا إعادة كتابة الجملة الأصلية على النحو التالي:
I gave it to him.
في هذه الجملة الجديدة، يتم استخدام ضمير المفعول به "it" للإشارة إلى المفعول به المباشر "the book"، ويتم استخدام ضمير المفعول به "him" للإشارة إلى المفعول به غير المباشر "my friend".
بشكل عام، يمكننا إعادة ترتيب الجملة عن طريق وضع المفعول به غير المباشر قبل المفعول به المباشر عن طريق القيام بإحدى الأمور التالية:
تغيير ترتيب الكلمات في الجملة.
استخدام حرف الجر "to" قبل المفعول به غير المباشر.
استخدام ضمائر المفعول به.
