تترجم الي wellbeing ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
الرفاهية
الرفاهية هي الترجمة الأقرب والأكثر دقة لكلمة "wellbeing" الإنجليزية. لكن لنشرح هذا المفهوم بشكل أعمق:
- ماذا تعني "Wellbeing"؟ "Wellbeing" لا تعني مجرد عدم المرض. بل هي حالة شاملة من الرضا والسعادة والصحة الجيدة في جميع جوانب الحياة.
- جوانب الرفاهية: الرفاهية تشمل عدة جوانب رئيسية، وليست جانبًا واحدًا فقط:
- الرفاهية الجسدية: صحة الجسم، القدرة على الحركة، الحصول على قسط كافٍ من النوم، وتناول طعام صحي.
- الرفاهية العاطفية: القدرة على التعامل مع المشاعر، الشعور بالسعادة والرضا، والتعامل مع التوتر.
- الرفاهية الاجتماعية: وجود علاقات قوية مع الآخرين، الشعور بالانتماء، والمشاركة في المجتمع.
- الرفاهية النفسية: الشعور بالهدف والمعنى في الحياة، الثقة بالنفس، والقدرة على التعلم والنمو.
- الرفاهية المالية: الشعور بالأمان المالي، القدرة على تلبية الاحتياجات الأساسية، والتخطيط للمستقبل.
- لماذا "الرفاهية" هي الأنسب؟ كلمة "الرفاهية" في اللغة العربية تغطي معظم هذه الجوانب. فهي تشير إلى حالة من الراحة واليسر والرضا في الحياة، سواء كانت مادية أو معنوية.
- كلمات أخرى قريبة: قد تجد كلمات أخرى تستخدم كترجمة مثل "العافية"، وهي قريبة ولكنها تركز أكثر على الصحة الجسدية والنفسية. "السعادة" تركز على جانب واحد فقط من جوانب الرفاهية.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال تترجم الي wellbeing ؟ اترك تعليق فورآ.
