....choosing a new computer? Could you advise me on…? I advise you to… would it be good to… ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
Could you advise me on…?
"Could you advise me on…؟" هي العبارة الصحيحة لطلب النصيحة.
السؤال الأصلي يتضمن عدة طرق مختلفة لطلب النصيحة، ولكن "Could you advise me on…؟" هي الأكثر طبيعية وتهذيباً في اللغة الإنجليزية. دعنا نفصل لماذا العبارات الأخرى أقل ملاءمة:
- "…choosing a new computer? Could you advise me on…? I advise you to… ؟": هذه الجملة مبعثرة. "I advise you to…" تستخدم *لتقديم* النصيحة، وليست *لطلبها*. أنت تسأل شخصاً آخر عن النصيحة، لذا يجب أن تستخدم صيغة السؤال.
- "would it be good to… ؟": هذه العبارة تسأل عن رأي حول فكرة محددة، وليست طلبًا عامًا للنصيحة. على سبيل المثال: "Would it be good to buy a laptop with 16GB of RAM?" هذا سؤال محدد، بينما أنت ربما تريد نصيحة أوسع حول اختيار الكمبيوتر المناسب.
كيف تستخدم "Could you advise me on…؟" بشكل صحيح:- "Could you advise me on choosing a new computer?" (هل يمكنك أن تنصحني بشأن اختيار جهاز كمبيوتر جديد؟)
- "Could you advise me on the best laptop for gaming?" (هل يمكنك أن تنصحني بشأن أفضل جهاز كمبيوتر محمول للألعاب؟)
- "Could you advise me on what specifications I should look for?" (هل يمكنك أن تنصحني بالمواصفات التي يجب أن أبحث عنها؟)
لاحظ أنك تتبع العبارة بالموضوع الذي تريد النصيحة بشأنه. "Advise me on" تعني "أعطني نصيحة حول". "Could" تجعل الطلب مهذباً.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ....choosing a new computer? Could you advise me on…? I advise you to… would it be good to… ؟ اترك تعليق فورآ.
