What is the meaning of the phrase "No kidding" ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
(b) To express surprise
عبارة "No kidding" هي تعبير اصطلاحي (Idiom) يُستخدم في اللغة الإنجليزية للتعبير عن المفاجأة أو الدهشة.
شرح المعنى:
عندما يخبرك شخص ما بخبر غير متوقع أو مذهل، فإنك ترد بـ "No kidding!" لتعبر عن أنك مندهش من هذا الخبر. وهي تعادل في اللغة العربية قولنا: "حقاً؟"، "لا تمزح!"، أو "هل أنت جاد؟".
أمثلة لتوضيح الفكرة:
- المثال الأول:
- الشخص الأول: "لقد فزت بالجائزة الأولى في مسابقة الرسم!" (I won the first prize in the drawing contest!)
- الشخص الثاني: "!No kidding" (هنا تعني: حقاً؟ لا أصدق! أنا متفاجئ جداً).
- المثال الثاني:
- الشخص الأول: "هل تعلم أن درجة الحرارة ستنخفض بشكل كبير غداً؟"
- الشخص الثاني: "!No kidding" (هنا تعني: هل هذا صحيح؟ يا للمفاجأة!).
لماذا اخترنا (b) To express surprise؟لأن الهدف الأساسي من استخدام هذه الجملة في المحادثات اليومية ليس المزاح في حد ذاته، بل إظهار رد فعل الشخص المندهش تجاه معلومة جديدة أو مفاجئة.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال What is the meaning of the phrase "No kidding" ؟ اترك تعليق فورآ.
