Look! I've done it! It was a piece of cake." . ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
(a) very easy
الإجابة الصحيحة هي (a) very easy، وإليك الشرح التفصيلي:
ما معنى عبارة "a piece of cake"؟
هذه العبارة تُسمى في اللغة الإنجليزية (Idiom) أو "تعبير اصطلاحي". وهذا يعني أن معناها لا يُفهم من ترجمة كلماتها حرفياً (أي أنها لا تعني "قطعة كيك" حقيقية)، بل لها معنى مجازي متعارف عليه.
الشرح:
- المعنى المجازي: عندما يقول شخص ما أن أمراً ما كان "a piece of cake"، فهو يقصد أن هذا الأمر كان سهلاً جداً وبسيطاً في تنفيذه، ولم يتطلب مجهوداً كبيراً.
- تحليل الجملة: في الجملة "Look! I've done it! It was a piece of cake"، يخبرنا المتحدث بأنه أنجز المهمة بنجاح، ويصف هذه المهمة بأنها كانت سهلة للغاية.
أمثلة إضافية لتوضيح الفكرة:- The exam was a piece of cake.
(كان الامتحان سهلاً جداً).
- Learning to ride a bike was a piece of cake for him.
(كان تعلم ركوب الدراجة أمراً في غاية السهولة بالنسبة له).
خلاصة:
كلما رأيت تعبير "a piece of cake" في سياق وصف عمل أو مهمة، اختر دائماً المعنى الذي يدل على السهولة مثل "very easy" أو "simple".
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال Look! I've done it! It was a piece of cake." . ؟ اترك تعليق فورآ.
