ترجمة عبارة "What's the matter ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
ما الأمر؟ / ما المشكلة؟
تُستخدم عبارة "What's the matter?" في اللغة الإنجليزية للسؤال عن وجود مشكلة أو لمعرفة سبب ضيق شخص ما، وترجمتها الصحيحة هي "ما الأمر؟" أو "ما المشكلة؟".
متى نستخدم هذه العبارة؟
نستخدم هذا السؤال عندما نلاحظ أن الشخص الذي أمامنا:
- يبدو حزيناً أو يبكي.
- يبدو مريضاً أو متألماً.
- يتصرف بطريقة غريبة أو قلقة.
تحليل العبارة لغوياً:- What's: هي اختصار لكلمتين (What is) وتعني "ما هو".
- The matter: تعني "الأمر" أو "الموضوع" أو "المشكلة".
أمثلة توضيحية:- إذا رأيت صديقك يجلس وحيداً ويبدو عليه الحزن، تسأله: "What's the matter?" (ما الأمر؟ / ما بك؟).
- إذا دخلت الغرفة ووجدت الجميع في حالة ارتباك، تسأل: "What's the matter?" (ما المشكلة؟).
عبارات مشابهة لها في المعنى:هناك جمل أخرى تعطي نفس المعنى تقريباً، مثل:
- What's wrong? (ما الخطأ؟ / ما المشكلة؟).
- What happened? (ماذا حدث؟).
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمة عبارة "What's the matter ؟ اترك تعليق فورآ.
