ترجمة Tell me, can you speak English ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
قل لي، هل تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية؟
الترجمة الصحيحة للجملة هي: "قل لي، هل تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية؟"
شرح تفصيلي لمكونات الجملة:
- Tell me:
- Tell: فعل أمر بمعنى "قُل" أو "أخبر".
- me: ضمير مفعول به يعود على المتحدث (أنا)، فتصبح العبارة "قل لي".
- Can you:
- Can: فعل مساعد يُستخدم للسؤال عن "القدرة" أو "الاستطاعة"، وترجمته هنا "هل تستطيع" أو "هل يمكنك".
- you: ضمير مخاطب (أنت).
- speak English:
- speak: فعل بمعنى "يتحدث" أو "يتكلم".
- English: اسم اللغة "الإنجليزية".
ملاحظات تعليمية للطلاب:- صيغة السؤال: عندما تبدأ الجملة بكلمة Can، فإننا نسأل عن مهارة أو قدرة يمتلكها الشخص.
- علامات الترقيم: لاحظ وجود الفاصلة بعد (Tell me) للفصل بين الطلب والسؤال، وعلامة الاستفهام في نهاية الجملة لأنها تنتهي بسؤال.
- بدائل الترجمة: يمكن أيضاً قول "أخبرني، هل تتحدث الإنجليزية؟" وكلاهما صحيح لغوياً.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمة Tell me, can you speak English ؟ اترك تعليق فورآ.
