Mohamed has finished university with a...... in engineering هل الاختيار هو degree ام levels ام decree ام remark ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
degree
الاختيار الصحيح هو: degree.
شرح الإجابة:
تأتي كلمة degree في سياق التعليم والجامعات بمعنى "شهادة جامعية". لذا تصبح ترجمة الجملة: "أنهى محمد الجامعة بـ (شهادة) في الهندسة".
لماذا لا تصلح الاختيارات الأخرى؟
- levels: تعني "مستويات"، ونحن هنا نتحدث عن المؤهل النهائي الذي يحصل عليه الطالب بعد التخرج، وليس عن مراحل الدراسة.
- decree: تعني "مرسوم" أو "قرار رسمي" (مثل القرارات التي تصدرها الدولة أو الملك)، وهي كلمة تشبه كلمة degree في الكتابة لكن معناها مختلف تماماً ولا علاقة لها بالدراسة.
- remark: تعني "ملاحظة" أو "تعليق"، ولا يمكن استخدامها لوصف المؤهل الدراسي.
ملحوظة للطالب:تذكر دائماً أن المصطلح الشائع لوصف الشهادة التي يحصل عليها الشخص بعد إنهاء دراسته الجامعية هو
"University degree".
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال Mohamed has finished university with a...... in engineering هل الاختيار هو degree ام levels ام decree ام remark ؟ اترك تعليق فورآ.
