Off the beaten track (0.5 نقطة) ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
Not visited by many tourists.
عبارة "Off the beaten track" هي تعبير اصطلاحي (Idiom) في اللغة الإنجليزية، وإليك شرحها بالتفصيل:
1. المعنى المقصود:
تُستخدم هذه العبارة لوصف مكان بعيد، أو غير معروف، أو غير مزدحم بالناس. وفي سياق السياحة، تعني الأماكن التي لا يزورها الكثير من السياح (Not visited by many tourists)، بعيداً عن المعالم الشهيرة والمزدحمة.
2. تحليل العبارة لسهولة الفهم:
- Beaten track: تعني حرفياً "الطريق الممهد" أو المسار الذي سلكه الكثير من الناس حتى أصبح واضحاً ومسطحاً من كثرة المشي عليه.
- Off: تعني "بعيداً عن".
- المعنى الإجمالي: عندما تذهب إلى مكان "Off the beaten track"، فأنت تبتعد عن الطرق التقليدية التي يسلكها الجميع وتستكشف أماكن جديدة وهادئة.
3. مثال توضيحي:- الجملة: "I prefer to travel to small villages that are off the beaten track."
- الترجمة: "أفضل السفر إلى قرى صغيرة بعيدة عن المسارات السياحية المعتادة."
باختصار:إذا وجدت هذا التعبير في الاختبار، فالإجابة الصحيحة هي أن المكان
غير مزدحم بالسياح أو
غير مألوف.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال Off the beaten track (0.5 نقطة) ؟ اترك تعليق فورآ.
