what are you doing up here ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
It depends on the context! Are you asking literally (like someone is somewhere unexpected) or figuratively (like surprised to see me here)
هذه الجملة "What are you doing up here?" تعني بالعربية "ماذا تفعل هنا في الأعلى؟"، ولكن معناها يختلف تماماً بناءً على السياق (Context)، أي الموقف الذي تُقال فيه. إليك الشرح بالتفصيل:
1. المعنى الحرفي (Literally):
نستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص موجوداً في مكان مرتفع فعلياً.
- مثال: إذا وجدت صديقك واقفاً فوق سطح المنزل أو في الطابق العلوي من المبنى، تسأله: "What are you doing up here?"
- القصد هنا: السؤال عن سبب وجوده في هذا المكان المرتفع جسدياً.
2. المعنى المجازي أو السياقي (Figuratively):نستخدم هذا التعبير للتعبير عن
المفاجأة برؤية شخص ما في مكان غير متوقع، حتى لو لم يكن المكان مرتفعاً بالضرورة، أو إذا كان الشخص قد وصل إلى "مرتبة" أو "مستوى" معين.
- مثال: إذا دخلت إلى غرفة اجتماعات مخصصة للمديرين ووجدت زميلاً لك في نفس عمرك موجوداً هناك، قد تقول له: "What are you doing up here?"
- القصد هنا: "ما الذي أتى بك إلى هنا؟" أو "أنا متفاجئ لرؤيتك في هذا المكان/المستوى".
خلاصة الفرق:- حرفياً (Literally): التركيز على الارتفاع الجسدي (سطح، سلم، جبل).
- مجازياً (Figuratively): التركيز على عنصر المفاجأة أو التواجد في مكان غير معتاد.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال what are you doing up here ؟ اترك تعليق فورآ.
