The underlined expression "make someone's day" means............ ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
c) make them happy and pleased
تعبير "make someone's day" هو مصطلح شائع (Idiom) في اللغة الإنجليزية، ولا يتم ترجمته حرفياً (أي لا يعني "صنع يوم شخص ما")، بل له معنى مجازي.
الشرح:
المقصود بهذا التعبير هو القيام بشيء أو قول شيء يجعل الشخص الآخر يشعر بسعادة غامرة أو بهجة كبيرة، لدرجة أن هذا الموقف يصبح هو أجمل ما حدث في يومه.
لماذا اخترنا الإجابة (c) "make them happy and pleased"؟
لأن كلمة happy تعني "سعيد" وكلمة pleased تعني "مسرور"، وهذا هو المعنى الدقيق والمباشر للتعبير.
أمثلة لتوضيح الفكرة:
- مثال 1: "Your kind words really made my day!"
*(ترجمتها: كلماتك اللطيفة جعلت يومي رائعاً! - أي أن كلماتك أسعدتني كثيراً).*
- مثال 2: "Getting a surprise gift made her day."
*(ترجمتها: الحصول على هدية مفاجئة أدخل السرور على قلبها وجعل يومها سعيداً).*
باختصار:
عندما ترى تعبير "make someone's day"، ابحث دائماً عن الخيارات التي تحتوي على كلمات مثل: (Happy, Pleased, Joy, Delighted).
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال The underlined expression "make someone's day" means............ ؟ اترك تعليق فورآ.
