ترجمه I only watch Western movies؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
أنا فقط أشاهد الأفلام الغربية.
الترجمة الصحيحة للجملة هي: "أنا فقط أشاهد الأفلام الغربية."
لتحليل الجملة وفهم كيفية ترجمتها، سنقوم بتقسيمها إلى كلمات:
- I: تعني "أنا" (وهي ضمير المتكلم).
- only: تعني "فقط" (تُستخدم للتعبير عن الحصر، أي أنك لا تشاهد غيرها).
- watch: تعني "أشاهد" (وهو الفعل في زمن المضارع).
- Western: تعني "الغربية" (وهي صفة تصف الأفلام بأنها من الغرب).
- movies: تعني "الأفلام" (وهي جمع كلمة "فيلم").
قاعدة هامة يجب ملاحظتها:عند الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، انتبه لترتيب الصفة والموصوف:
- في اللغة الإنجليزية، نضع الصفة قبل الاسم، لذا قلنا: (Western movies).
- في اللغة العربية، نضع الاسم قبل الصفة، لذا نقول: (الأفلام الغربية).
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمه I only watch Western movies؟ اترك تعليق فورآ.
