ترجمه I love small tattoos on the neck I had a temporary one behind my ears ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
أنا بحب التاتو الصغير على الرقبة، وكان عندي تاتو مؤقت وراء أذني.
إليك شرح تفصيلي لترجمة الجملة لضمان فهمك لكل جزء فيها:
أولاً: تحليل الجملة الأولى (I love small tattoos on the neck)
- I love: تعني "أنا أحب" أو "أنا بحب"، وهي تعبر عن التفضيل في الوقت الحالي.
- small tattoos: كلمة small تعني "صغير"، وtattoos هي جمع كلمة "tattoo" وتعني "وشوم" أو "تاتو".
- on the neck: حرف الجر on يعني "على"، وthe neck تعني "الرقبة".
- الترجمة: "أنا أحب الوشوم الصغيرة على الرقبة".
ثانياً: تحليل الجملة الثانية (I had a temporary one behind my ears)- I had: هنا استخدم الفعل had (الماضي من have)، لذا تترجم إلى "كان لدي" أو "كان عندي"، لأن المتحدث يتحدث عن شيء حدث في الماضي.
- a temporary one: كلمة temporary تعني "مؤقت". أما كلمة one هنا فهي ضمير يعود على كلمة "tattoo" لكي لا يكرر الكلمة مرة أخرى (بدل أن يقول temporary tattoo قال temporary one).
- behind my ears: كلمة behind تعني "خلف" أو "وراء"، وmy ears تعني "أذني".
- الترجمة: "كان عندي تاتو مؤقت وراء أذني".
ملخص المفردات الهامة:- Love: يحب.
- Small: صغير.
- Tattoos: وشوم/تاتو.
- Neck: رقبة.
- Had: كان يملك/كان عنده (للماضي).
- Temporary: مؤقت.
- Behind: خلف/وراء.
- Ears: أذنان/أذن.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمه I love small tattoos on the neck I had a temporary one behind my ears ؟ اترك تعليق فورآ.
