الإجابة:
الزمن الصحيح للسؤال هو "did"، لأنه يشير إلى حدث حدث في الماضي. أما الزمنان "do" و "does" فيستخدمان للإشارة إلى أحداث تحدث في الوقت الحالي أو تحدث بشكل متكرر.
التفسير الموسع:
السؤال "What time did you go to bed yesterday?" يسأل عن الوقت الذي ذهبت فيه إلى الفراش أمس. وهو سؤال عن حدث حدث في الماضي، وبالتالي فإن الزمن الصحيح للسؤال هو "did".
أما الزمنان "do" و "does" فيستخدمان للإشارة إلى أحداث تحدث في الوقت الحالي أو تحدث بشكل متكرر. على سبيل المثال، يمكن أن نقول "I go to bed at 10pm every night". في هذا المثال، فإن الزمن "do" يشير إلى حدث يحدث بشكل متكرر، وهو الذهاب إلى الفراش في الساعة العاشرة مساءً كل ليلة.
الترجمة إلى العربية:
الترجمة الصحيحة للسؤال هي:
- ما الوقت الذي ذهبت فيه إلى الفراش أمس؟
الترجمة غير الصحيحة للسؤال هي:
- ما الوقت الذي تذهب فيه إلى الفراش أمس؟
- ما الوقت الذي يذهب فيه إلى الفراش أمس؟
الشرح:
الترجمة الأولى صحيحة لأنها تستخدم الزمن "did" الذي يشير إلى حدث حدث في الماضي. أما الترجمتان الثانية والثالثة فهما غير صحيحتين لأنهما تستخدمان الزمن "do" الذي يشير إلى حدث يحدث في الوقت الحالي أو يحدث بشكل متكرر.
