(اختر فستان مشابهه لهذا ) اكتب لي بالانجليزي ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
Choose a dress similar to this one.
الترجمة الصحيحة للجملة هي: "Choose a dress similar to this one."
إليك شرح مفصل لمكونات الجملة لتعرف كيف تم تركيبها:
- Choose: هو فعل أمر بمعنى "اختر". في اللغة الإنجليزية، نبدأ الجملة بالفعل مباشرة عندما نريد إعطاء أمر أو طلب.
- a dress: تعني "فستان". استخدمنا أداة النكرة (a) لأننا نتحدث عن أي فستان يحقق الشرط، وليس فستاناً محدداً بعينه.
- similar to: تعني "مشابه لـ". وهي صفة تُستخدم للمقارنة، ومن المهم جداً أن يتحدث بعدها حرف الجر (to) دائماً.
- this one: تعني "هذا". في الإنجليزية، عندما نشير إلى شيء ذكرناه سابقاً (وهو الفستان هنا)، نفضل قول (this one) بدلاً من (this) وحدها ليكون المعنى أكثر دقة وطبيعية.
أمثلة مشابهة لتطبيق نفس القاعدة:- إذا أردت قول "اختر قميصاً مشابهاً لهذا"، تقول:
*Choose a
shirt similar to this one.*
- إذا أردت قول "اختر لوناً مشابهاً لهذا"، تقول:
*Choose a
color similar to this one.*
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال (اختر فستان مشابهه لهذا ) اكتب لي بالانجليزي ؟ اترك تعليق فورآ.
