The term (beauty is only skin deep) ..means : Appearance is a guide to .character ، A nice appearance is not a guide to ، .character ، A bad appearance is a guide to .character ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
A nice appearance is not a guide to character."
الإجابة الصحيحة هي: "A nice appearance is not a guide to character"
شرح العبارة:
العبارة (Beauty is only skin deep) هي تعبير اصطلاحي (Idiom) في اللغة الإنجليزية، ومعناه الحرفي أن "الجمال يوجد فقط في طبقة الجلد السطحية". أما المعنى المقصود فهو أن المظهر الخارجي للإنسان لا يعكس حقيقته أو أخلاقه.
توضيح الفكرة للطلاب:
- الجمال السطحي: عندما نقول إن الشيء "Skin deep"، فنحن نقصد أنه سطحي ولا يتجاوز القشرة الخارجية.
- المظهر مقابل الجوهر: تعني العبارة أن الشخص قد يكون جميلاً جداً من الخارج (مظهره أنيق أو ملامحه جميلة)، ولكن هذا الجمال لا يخبرنا شيئاً عن شخصيته (Character)؛ فقد يكون شخصاً سيئاً أو طيباً، فالجمال الخارجي ليس دليلاً على طيبة القلب أو نبل الأخلاق.
لماذا اخترنا هذه الإجابة بالتحديد؟- الخيار الأول (Appearance is a guide to character): خاطئ، لأنه يقول إن المظهر "دليل" على الشخصية، وهذا عكس معنى العبارة تماماً.
- الخيار الثاني (A nice appearance is not a guide to character): هو الصحيح، لأنه يؤكد أن المظهر الجميل "ليس دليلاً" على طبيعة الشخصية، وهذا هو المعنى الدقيق لـ "الجمال سطحي".
- الخيار الثالث (A bad appearance is a guide to character): خاطئ، لأن العبارة تتحدث عن "الجمال" وكيف أنه قد يكون خداعاً، ولا تتحدث عن المظهر السيئ كدليل على الشخصية.
مثال للتوضيح:إذا رأيت شخصاً يرتدي ملابس فاخرة جداً وله وجه جميل، لا يمكنك أن تحكم فوراً بأنه شخص صادق أو أمين لمجرد شكله؛ لأن
"الجمال سطحي فقط"، والحقيقة تكمن في التعامل والأخلاق لا في المظهر.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال The term (beauty is only skin deep) ..means : Appearance is a guide to .character ، A nice appearance is not a guide to ، .character ، A bad appearance is a guide to .character ؟ اترك تعليق فورآ.
