ترجمة هذا 1- I need to call my friend?؟
إجابة الطالب المختصرة من خلال موقع بوابة الإجابات هي
هل أحتاج إلى الاتصال بصديقي؟
هناك عدة طرق لترجمة "I need to call my friend?"، حسب المعنى المقصود:
**1. إذا كنت تسأل عما إذا كان يجب عليك الاتصال بصديقك:**
* **هل أحتاج أن أتصل بصديقي؟** (هذه الترجمة الأكثر مباشرة و شيوعاً)
* **هل يجب عليّ أن أتصل بصديقي؟** (هذه أيضاً صحيحة)
**2. إذا كنت تسأل شخصًا ما عما إذا كان يجب عليك الاتصال بصديقك (لطلب النصيحة مثلاً):**
* **هل تعتقد أنني بحاجة للاتصال بصديقي؟**
* **هل تراني بحاجة للاتصال بصديقي؟**
**3. إذا كنت تتأكد من أنك تتذكر بشكل صحيح أنك تحتاج للاتصال بصديقك:**
* **أحتاج أن أتصل بصديقي، أليس كذلك؟** (هذا يستخدم صيغة السؤال الذيلية للتأكد)
لذا، يعتمد أفضل ترجمة على السياق. عادةً، **هل أحتاج أن أتصل بصديقي؟** هي الترجمة الأكثر مباشرة و شيوعاً.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمة هذا 1- I need to call my friend? اترك تعليق فورآ.
