ترجمه I nevber imag that I would be the dream girl of someone for seven years ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
لم أتخيل أبدًا أن أكون فتاة أحلام شخص ما لمدة سبع سنوات.
لترجمة هذه الجملة بشكل دقيق، يجب أولاً ملاحظة وجود بعض الأخطاء الإملائية في النص الإنجليزي الأصلي، والتصحيح هو:
"I never imagined that I would be the dream girl of someone for seven years"
إليك تحليل الكلمات لتعرف كيف وصلنا للترجمة:
- I never: تعني "أنا لم... أبداً"، حيث تُستخدم كلمة (never) لنفي حدوث الفعل تماماً.
- imagined: (المكتوبة في السؤال imag) وتعني "تخيلتُ".
- that I would be: تعني "أن أكون".
- the dream girl: تعني "فتاة الأحلام".
- of someone: تعني "لشخص ما" أو "الخاصة بشخص ما".
- for seven years: تعني "لمدة سبع سنوات".
كيف نركب الجملة؟عند جمع هذه الأجزاء معاً بترتيب صحيح في اللغة العربية، تصبح:
"لم أتخيل أبدًا (I never imagined) أن أكون (that I would be) فتاة أحلام (the dream girl) شخص ما (of someone) لمدة سبع سنوات (for seven years)."
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمه I nevber imag that I would be the dream girl of someone for seven years ؟ اترك تعليق فورآ.
