Search about the meaning of “ not all that glitter is gold “ ترجم (0.5 نقطة)؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
"ليس كل ما يلمع ذهبًا"
"ليس كل ما يلمع ذهبًا"
هذا المثل الإنجليزي الشهير، والذي ترجمته الحرفية هي "Not all that glitters is gold"، يعني أن المظاهر قد تكون خادعة. بمعنى آخر، لا تحكم على الأشياء أو الأشخاص من خلال مظهرهم الخارجي الجذاب أو اللامع.
- المعنى العام: قد يبدو شيء ما جذابًا أو قيمًا في البداية، ولكن عند التحقق منه أو التعمق فيه، قد تجد أنه لا يستحق الاهتمام أو أنه أقل قيمة مما كنت تظن.
- أمثلة توضيحية:
- الأشياء المادية: قد تلمع لعبة جديدة بشكل جذاب، ولكنها قد تكون رخيصة الثمن وسريعة الكسر.
- الأشخاص: قد يكون شخص ما ودودًا ومرحًا في البداية، ولكن قد تكتشف لاحقًا أنه غير صادق أو غير جدير بالثقة.
- الوعود: قد تبدو بعض الوعود جذابة جدًا، ولكنها قد تكون غير واقعية أو يصعب تحقيقها.
- الهدف من المثل: يحثنا هذا المثل على التفكير بعمق وعدم الانخداع بالمظاهر، والبحث عن الجوهر الحقيقي للأشياء والأشخاص. يجب أن نعتمد على التحقق والتجربة قبل إصدار الأحكام.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال Search about the meaning of “ not all that glitter is gold “ ترجم (0.5 نقطة) اترك تعليق فورآ.
