ترجم Because she couldn't express her love to him ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
لأنها لم تستطع التعبير عن حبها له
الترجمة الصحيحة للجملة هي: "لأنها لم تستطع التعبير عن حبها له"
إليك الشرح التفصيلي لمكونات الجملة ليفهم الطالب كيف تمت الترجمة:
- Because: تعني "لأن"، وهي أداة تُستخدم لربط الجمل ببعضها لتوضيح السبب.
- she: ضمير يعود على المفرد المؤنث (هي)، وفي الترجمة العربية تم دمجها مع "لأن" لتصبح "لأنها".
- couldn't (could not): هي صيغة النفي للفعل (could) في الماضي، وتعني "لم تستطع" أو "لم تكن قادرة على".
- express: فعل يعني "يُعبّر عن"، وفي هذا السياق تعني إظهار المشاعر أو قولها.
- her love: تتكون من كلمة (love) بمعنى "حب"، وضمير الملكية (her) الذي يعود على الفتاة، فتصبح الترجمة "حبها".
- to him: تعني "له"، حيث أن (to) حرف جر، و(him) ضمير يعود على المفرد المذكر.
ملخص سريع للتركيب:(Because) لأن $\leftarrow$ (she) ها $\leftarrow$ (couldn't) لم تستطع $\leftarrow$ (express) التعبير عن $\leftarrow$ (her love) حبها $\leftarrow$ (to him) له.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجم Because she couldn't express her love to him ؟ اترك تعليق فورآ.
