ترجمه You're amazing, keep it up! ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
إنت رائع، استمر !
ترجمة جملة "You're amazing, keep it up!" هي "أنت رائع، استمر!"، وإليك الشرح التفصيلي لمكونات الجملة:
1. تحليل الجزء الأول: "You're amazing"
- You're: هي اختصار لكلمتين (You are)، وتعني "أنتَ تكون".
- Amazing: صفة تعني "رائع" أو "مذهل".
- المعنى الإجمالي: "أنت رائع"، وتُستخدم لمدح شخص ما والإعجاب بقدراته.
2. تحليل الجزء الثاني: "keep it up"- هذا التعبير يُسمى في اللغة الإنجليزية (Idiom) أو تعبير اصطلاحي، ولا يُترجم حرفياً.
- المعنى: يُستخدم لتشجيع الشخص على مواصلة القيام بعمل جيد أو الحفاظ على مستوى عالٍ من الأداء.
- الترجمة الأنسب: "استمر"، "واصل هذا الأداء"، أو "حافظ على هذا المستوى".
خلاصة المعنى:الجملة كاملة هي عبارة تشجيعية تُقال لشخص قام بعمل ممتاز، والهدف منها هو مدحه أولاً (
You're amazing) ثم تحفيزه على الاستمرار في هذا النجاح (
keep it up).
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمه You're amazing, keep it up! ؟ اترك تعليق فورآ.
