ترجمه made this channel so people on Telegram can watch me too. ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
: "أنشأت هذه القناة لكي يتمكن الناس على تيليجرام من مشاهدتي أيضًا."
تحليل وترجمة الجملة:
لترجمة هذه الجملة بشكل صحيح، نقوم بتقسيمها إلى أجزاء وفهم معنى كل جزء:
1. الجزء الأول: (made this channel)
- made: تعني هنا "أنشأتُ" أو "صنعتُ". (الفعل في الماضي، والفاعل مستتر تقديره "أنا").
- this channel: تعني "هذه القناة".
- الترجمة: "أنشأتُ هذه القناة".
2. الجزء الثاني: (so)- كلمة so هنا لا تأتي بمعنى "لذا"، بل تأتي بمعنى "لكي" أو "حتى"، وهي تربط بين الفعل والهدف منه.
- الترجمة: "لكي" أو "حتى".
3. الجزء الثالث: (people on Telegram)- people: تعني "الناس" أو "الأشخاص".
- on Telegram: تعني "على تيليجرام" (تطبيق المراسلة).
- الترجمة: "يتمكن الناس على تيليجرام".
4. الجزء الرابع: (can watch me too)- can watch me: تعني "يستطيعوا مشاهدتي" أو "يتمكنوا من رؤيتي".
- too: تعني "أيضاً"، وتأتي في نهاية الجملة لإضافة معلومة مشابهة لما سبق.
- الترجمة: "من مشاهدتي أيضاً".
تجميع الجملة كاملة:عند ربط هذه الأجزاء معاً، تصبح الترجمة الصحيحة والمنسقة هي:
"أنشأتُ هذه القناة لكي يتمكن الناس على تيليجرام من مشاهدتي أيضًا."
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمه made this channel so people on Telegram can watch me too. ؟ اترك تعليق فورآ.
