ترجمه I just finished this one It was good actually And i started a new one called banana fish ؟؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
لقد انتهيت للتو من هذا الكتاب وكان جيدًا بالفعل، وبدأت بكتاب جديد يُدعى "Banana Fish".
إليك الشرح التفصيلي لترجمة الجملة لضمان فهم القواعد والمفردات المستخدمة:
1. تحليل الجزء الأول: "I just finished this one"
- I finished: تعني "أنا انتهيت".
- just: هنا تأتي بمعنى "للتو" أو "قبل قليل"، وتُستخدم للتعبير عن حدث وقع في الماضي القريب جداً.
- this one: كلمة "one" هنا هي اسم إشارة يعود على شيء تم ذكره سابقاً (كتاب، قصة، أو مانجا)، لذا تُرجمت إلى "هذا" أو "هذا الكتاب" ليتضح المعنى.
2. تحليل الجزء الثاني: "It was good actually"- It was good: تعني "كان جيداً".
- actually: كلمة تُستخدم للتأكيد أو لتوضيح الحقيقة، وترجمتها الأدق هنا هي "بالفعل" أو "في الواقع".
3. تحليل الجزء الثالث: "And i started a new one called banana fish"- And i started: تعني "وبدأتُ".
- a new one: تعني "واحداً جديداً"، وبناءً على سياق الجملة، المقصود هو "كتاب جديد" أو "عمل جديد".
- called: تعني "يُسمى" أو "يُدعى".
- Banana Fish: هو اسم العمل الفني، والأسماء لا تُترجم بل تُكتب كما هي.
ملخص المفردات الأساسية:- Just $\leftarrow$ للتو.
- Actually $\leftarrow$ بالفعل / في الواقع.
- Called $\leftarrow$ يُدعى / يُسمى.
- New one $\leftarrow$ واحد جديد (كتاب جديد).
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمه I just finished this one It was good actually And i started a new one called banana fish ؟ اترك تعليق فورآ.
