"Hind is in a bind, and we have to give her our hands." (a) in a difficult situation (b) feel sleepy ؟ - مع الشرح

Question

"Hind is in a bind, and we have to give her our hands." (a) in a difficult situation (b) feel sleepy ؟؟

الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:

(a) in a difficult situation

الإجابة الصحيحة هي (a) in a difficult situation.

الشرح التفصيلي:

• التعبير الاصطلاحي (Idiom): الجملة تحتوي على تعبير وهو "in a bind". في اللغة الإنجليزية، لا يتم ترجمة هذا التعبير حرفياً (بمعنى رباط)، بل هو تعبير اصطلاحي يعني أن الشخص يمر بموقف صعب، أو يواجه مشكلة معقدة، أو يقع في "مأزق".
• تحليل سياق الجملة:
• الجزء الأول: "Hind is in a bind" $\leftarrow$ هند في مأزق/موقف صعب.
• الجزء الثاني: "we have to give her our hands" $\leftarrow$ يجب أن نمد لها يد المساعدة.
• بما أن الجملة تتحدث عن ضرورة مساعدتها، فهذا يؤكد أنها تمر بظرف صعب وليس مجرد شعور بالنعاس.

لماذا اخترنا (a) واستبعدنا (b)؟

1. الخيار (a) "in a difficult situation": يتطابق تماماً مع معنى التعبير "in a bind".
2. الخيار (b) "feel sleepy": يعني "يشعر بالنعاس"، وهو معنى بعيد تماماً عن سياق الجملة ولا علاقة له بالتعبير المستخدم.

اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال "Hind is in a bind, and we have to give her our hands." (a) in a difficult situation (b) feel sleepy ؟ اترك تعليق فورآ.

Answer 1

إجابة سؤال "Hind is in a bind, and we have to give her our hands." (a) in a difficult situation (b) feel sleepy ؟ بالأعلى.