ترجمه So how's ur day (1.5 نقطة)؟
الإجابة الصحيحة من خلال موقع بوابة الإجابات هي:
"كيف كان يومك؟"
الإجابة الصحيحة لـ "So how's ur day" هي "كيف كان يومك؟". إليك الشرح:
- So: تعني "إذن" أو تستخدم كأداة استفهامية بسيطة لفتح الحديث.
- how's: هي اختصار لـ "how is" وتعني "كيف".
- ur: هي اختصار لـ "your" وتعني "لك" أو "ملكك".
- day: تعني "يوم".
عند جمع هذه الكلمات، يصبح المعنى الحرفي "إذن، كيف يومك؟". ولكن الترجمة الأكثر طبيعية واستخداماً في اللغة العربية هي
"كيف كان يومك؟".
ملاحظات مهمة:
- لاحظ أن اللغة المستخدمة في السؤال (So, ur) هي لغة عامية مختصرة تستخدم في الرسائل النصية أو المحادثات غير الرسمية عبر الإنترنت.
- الترجمة العربية "كيف كان يومك؟" هي الصيغة الأكثر شيوعاً للسؤال عن أحوال الشخص خلال يومه.
- يمكن أيضاً ترجمتها إلى "كيف حال يومك؟" ولكن "كيف كان يومك؟" هي الأكثر استخداماً.
اذا كان لديك إجابة افضل او هناك خطأ في الإجابة علي سؤال ترجمه So how's ur day (1.5 نقطة) اترك تعليق فورآ.
